ABOUT - A PROPOS

Je conçois, dessine, grave et imprime à la main toutes les images ici exposées.

I design, draw, engrave et and print by hand all the pictures shown on this website.

Les croquis et esquisses sont réalisés avec l'un des moyen suivant : pointe d'argent, crayon, gouache, peinture acrylique.

Sketches and croquis are created with either : silverpoint, pencil, gouache or acrylic paint.

 

Les gravures

Les images présentées peuvent être mises en scène par des encadrements ou une légère retouche numérique (lumière, contraste, effets de texture, mais sans modification du dessin de la gravure).

Pictures here presented may be staged by the use of mats, frames or digital processing (light, contrast, texture effect, but no modification of the engraved drawing).

Les tirages ne sont pas limités autrement que par leur mode de production (à la main uniquement), la quantité produite est cependant assez réduite. Seuls les tirages de tête sont numérotés dans certains cas.

Prints are not limited by number other than by the production mean (only by hand), the produced quantity is nevertheless quite restricted. Only in certain cases limited princeps prints are numbered.

Tous les tirages disponibles ne sont pas indiqués sur le site de vente en ligne, contactez-moi pour connaître la disponibilité d'une gravure qui n'y serait pas présentée, ou le cas échéant pour un retirage.

All the availables prints are not presented on the online shop, contact-me to know the availability of a print which is not present there, or for an on-demand reprint.

Il est impératif d'obetnir mon accord préalable pour toutes les conditions d'utilisation de ces images.

All the pictures presented here are subject to copyright and author's rights, so it is mandatory to get my approval for the conditions regarding any use of these pictures.

Mes coordonnées de contact sont indiquées en bas de toutes les pages du site.

My contact coordinates are indicated at the bottom of each page in this website.